Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

брать на откуп

  • 1 откуп

    м. (мн. о́ткупа́)
    1) ист. hacimiento de rentas, arrendamiento m
    2) ( выкуп) redención f, rescate m
    ••

    брать на о́ткуп — arrendar (непр.) vt

    отдава́ть на о́ткуп — dar en arriendo

    * * *
    м. (мн. о́ткупа́)
    1) ист. hacimiento de rentas, arrendamiento m
    2) ( выкуп) redención f, rescate m
    ••

    брать на о́ткуп — arrendar (непр.) vt

    отдава́ть на о́ткуп — dar en arriendo

    * * *
    n
    1) gener. (âúêóï) redención, rescate
    2) hist. arrendamiento, hacimiento de rentas

    Diccionario universal ruso-español > откуп

  • 2 откупить

    1) ( скупить) уст. accaparer vt
    2) ( брать на откуп) ист. affermer vt, prendre vt à ferme

    Diccionario universal ruso-español > откупить

См. также в других словарях:

  • брать на откуп — присваивать себе исключительное право, монополизировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • откуп — а; мн. откупа; м. 1. В России 19 в.: право на взимание с населения налогов, на исключительное ведение торговли или на пользование чем л., предоставляемое частному лицу за денежный взнос. Винный о. Брать, отдать что л. на о. (также: в чьё л.… …   Энциклопедический словарь

  • ОТКУП — откупная система, система сбора с населения налогов и др. гос. доходов, при к рой гос во за определенную сумму передает право их сбора частным лицам (откупщикам). О. характерны гл. обр. для докапиталистич. формаций. Возникновение О. связано с… …   Советская историческая энциклопедия

  • откуп — I см. откупить II а; мн. откупа/; м. см. тж. откупной 1) В России 19 в.: право на взимание с населения налогов, на исключительное ведение торговли или на пользование чем л., предоставляемое частному лицу за денежный взнос. Винный о/ткуп …   Словарь многих выражений

  • Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • монополизировать — присвоить себе исключительное право, присваивать себе исключительное право, взять на откуп, брать на откуп Словарь русских синонимов. монополизировать присвоить (присваивать) себе исключительное право на что; взять (брать) на откуп (разг.)… …   Словарь синонимов

  • АРЕНДА — жен., нем. условная плата владельцу за содержание в своем хозяйстве населенного имения его или земли, заведения, завода; наймы (платить наймы), откуп, кортом, кортома, оброк, съем (что съёму платишь?), олон. брозга. | Жалуемое кому в срочное… …   Толковый словарь Даля

  • ПУБЛИКАНЫ —    • Publicāni,          в Афинах τελω̃αι, откупщики государственных доходов, по своему занятию, имевшему в виду только барыши и наживу, были очень назойливы и ненавидимы; в Афинах ими даже гнушались или презирали их, но в Риме они составляли… …   Реальный словарь классических древностей

  • Откупать — несов. перех. разг. 1. Приобретать покупкой право на что либо; брать на откуп 3.. отт. Покупать, скупать что либо, сосредоточивая в одних руках. 2. Освобождать кого либо от какой либо зависимости, от каких либо обязательств уплатой денег;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ФЕРМА — (фр. ferme, от лат. firme крепко, прочно). 1) арендуемый деревенский дом, при котором есть сад, скотный двор, а иногда и пахотная земля; то же, что мыза, хутор. 2) в Петербурге молочная ферма есть просто приют для дойных коров, откуда отпускают… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Евреи в Прибалтике — Евреи в Прибалтике, остзейские евреи, прибалтийские евреи  составная часть мировой еврейской диаспоры, проживающая со времени не позднее средневековья в Прибалтике  географической области, прилегающей к южному берегу Балтийского моря, к …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»